Tradițiile nu se pierd, ci se împletesc cu migală și pasiune în fiecare cusătură. La Constanța un grup de femei din comunitate turco – tătară redă frumusețea veșmintelor tradiționale într-un atelier special de restaurare. Rochiile și kaftanele prind aici din nou viață, iar fiecare simbol brodat spune o poveste străveche.
Toate eforturile se concentrează, zilele acestea, pe recondiționarea kaftanelor purtate de membrele Ansamblului Coral „Mehtap” în concertele de promovare a culturii turcești. Următorul eveniment este programat luna viitoare, la Dunăvățul de Sus, iar fiecare detaliu trebuie să fie fără cusur.
„Eu nu am făcut așa ceva până acum. Datorită doamnei Melek, datorită doamnelor cu care lucrez am început să învăț ușor, ușor să fac și acum câteva luni a, avut și un atelier de croitorie care a funcționat foarte bine, am învățat să cos la mașina electrică, eu care nu am cusut niciodată. Și vă place? Da, chiar îmi place mult.”
Ferda Ibraim, voluntar
Inițiatoarea atelierelor, Melek Osman, moștenește această pasiune de la mama sa și este convinsă că meșteșugurile tradiționale trebuie transmise mai departe.
Rochiile și kaftanele restaurate nu poartă pe ele doar simple cusături, ci sunt mărturii ale unei legături profunde cu trecutul. În cultura turcă tradițională, fiecare cusătură spune o poveste, fiecare motiv brodat poartă cu sine semnificații străvechi, moștenite din generație în generație și fiecare simbol își are locul și rostul, iar împreună alcătuiesc o adevărată cronică a vieții.
„Toate aceste cusături și îndeletniciri, meșteșuguri ar trebui să fie transmise așa cum ar trebui transmise până în acest moment nouă, celor care avem deja o vârstă de bunici și astfel noi așa am și început cu nepoții noștri în sensul că primele ateliere au fost adresate lor și am încercat să le arătăm tot ce este legat de pictură, de expozițiile, de decorațiunile noastre, de tot ce înseamnă zestrea mireselor noastre care în epoca modernă s-a transformat în alte feluri de obiecte și decorațiuni și am văzut că aceste ateliere nu puteau fi făcute decât cu acești meșteri și i-am chemat în cercul nostru de meșteșugari și să le arate tinerilor ce au de făcut.”
Melek Osman – responsabil Patrimoniu Etnofolcloric
Costumul tradițional al turcilor și tătarilor din Dobrogea și-a păstrat doar câteva elemente din vechiul ansamblu, dar rămâne o expresie vibrantă a culturii locale. Broderii somptuoase, culori vii inspirate din spațiul mediteranean și motive orientale – precum garoafa sau chiparosul – dau o eleganță aparte fiecărei piese. Costumul bărbătesc include șalvari, brâu și fes, iar cel femeiesc variază de la rochia cu pasali la fusta cu broderii. În fiecare marți, la Uniunea Democrată Turcă din Constanța, tradiția prinde viață prin atelierele de recondiționare a acestor veșminte pline de istorie.
