Breaking
Percheziții JUPITER în trei localități din Constanța. Polițiștii au ridicat pistoale și 3.000 de proiectile•Lucrările feroviare din Portul Constanța avansează. A fost predat amplasamentul pentru etapa a treia•Unitatea 1 de la Cernavodă, în procedură de repornire. Ce se întâmplă cu al doilea reactor•„Brâulețul” urcă pe scena Centrului „Jean Constantin” de Ziua Dobrogei•Haine, încălțăminte și accesorii suspectate că sunt contrafăcute, găsite într-un container în Portul Constanța•Doi bărbați s-au urcat băuți la volan. Polițiștii constănțeni i-au depistat în trafic•Concursul „Cea mai frumoasă vitrină de Crăciun” revine la Constanța. Firmele pot câștiga premii de 6.000 de lei•România găzduiește o reuniune a Curților Constituționale Francofone. Nicușor Dan, printre participanți•O incursiune în istoria Dobrogei, alături de Adrian Cioroianu și Angelo Mitchievici la Biblioteca Județeană Constanța•„Astăzi la Constanța”, calendar istoric 6 noiembrie – Cum trăiau marinarii civili în 1932. Salarii mici și „mămăligă cu brânză” la bord•Intervenție SMURD și SAJ în Peștera. Două victime au fost duse la spital•Avarie RAJA în Mamaia Sat. Mai multe zone din Năvodari au rămas fără apă potabilă•Descinderi de amploare în toată țara. Polițiștii și procurorii fac peste 270 de percheziții•UPDATE Impact între două mașini pe A2, în zona Medgidia. O victimă este conștientă•Arta, natura și mesajele personale – atelier de educație muzeală pentru elevii Colegiului Național „Mircea cel Bătrân”•Percheziții JUPITER în trei localități din Constanța. Polițiștii au ridicat pistoale și 3.000 de proiectile•Lucrările feroviare din Portul Constanța avansează. A fost predat amplasamentul pentru etapa a treia•Unitatea 1 de la Cernavodă, în procedură de repornire. Ce se întâmplă cu al doilea reactor•„Brâulețul” urcă pe scena Centrului „Jean Constantin” de Ziua Dobrogei•Haine, încălțăminte și accesorii suspectate că sunt contrafăcute, găsite într-un container în Portul Constanța•Doi bărbați s-au urcat băuți la volan. Polițiștii constănțeni i-au depistat în trafic•Concursul „Cea mai frumoasă vitrină de Crăciun” revine la Constanța. Firmele pot câștiga premii de 6.000 de lei•România găzduiește o reuniune a Curților Constituționale Francofone. Nicușor Dan, printre participanți•O incursiune în istoria Dobrogei, alături de Adrian Cioroianu și Angelo Mitchievici la Biblioteca Județeană Constanța•„Astăzi la Constanța”, calendar istoric 6 noiembrie – Cum trăiau marinarii civili în 1932. Salarii mici și „mămăligă cu brânză” la bord•Intervenție SMURD și SAJ în Peștera. Două victime au fost duse la spital•Avarie RAJA în Mamaia Sat. Mai multe zone din Năvodari au rămas fără apă potabilă•Descinderi de amploare în toată țara. Polițiștii și procurorii fac peste 270 de percheziții•UPDATE Impact între două mașini pe A2, în zona Medgidia. O victimă este conștientă•Arta, natura și mesajele personale – atelier de educație muzeală pentru elevii Colegiului Național „Mircea cel Bătrân”•Percheziții JUPITER în trei localități din Constanța. Polițiștii au ridicat pistoale și 3.000 de proiectile•Lucrările feroviare din Portul Constanța avansează. A fost predat amplasamentul pentru etapa a treia•Unitatea 1 de la Cernavodă, în procedură de repornire. Ce se întâmplă cu al doilea reactor•„Brâulețul” urcă pe scena Centrului „Jean Constantin” de Ziua Dobrogei•Haine, încălțăminte și accesorii suspectate că sunt contrafăcute, găsite într-un container în Portul Constanța•Doi bărbați s-au urcat băuți la volan. Polițiștii constănțeni i-au depistat în trafic•Concursul „Cea mai frumoasă vitrină de Crăciun” revine la Constanța. Firmele pot câștiga premii de 6.000 de lei•România găzduiește o reuniune a Curților Constituționale Francofone. Nicușor Dan, printre participanți•O incursiune în istoria Dobrogei, alături de Adrian Cioroianu și Angelo Mitchievici la Biblioteca Județeană Constanța•„Astăzi la Constanța”, calendar istoric 6 noiembrie – Cum trăiau marinarii civili în 1932. Salarii mici și „mămăligă cu brânză” la bord•Intervenție SMURD și SAJ în Peștera. Două victime au fost duse la spital•Avarie RAJA în Mamaia Sat. Mai multe zone din Năvodari au rămas fără apă potabilă•Descinderi de amploare în toată țara. Polițiștii și procurorii fac peste 270 de percheziții•UPDATE Impact între două mașini pe A2, în zona Medgidia. O victimă este conștientă•Arta, natura și mesajele personale – atelier de educație muzeală pentru elevii Colegiului Național „Mircea cel Bătrân”•
Cultură

„Astăzi la Constanța”, calendar istoric – 13 septembrie. Jurnalul unui diplomat britanic despre Kustendjie, portul orașului și Dobrogea

Redacția Dotto

Redacția Dotto

Autor

Actualizat: 13 septembrie 2026 la 12:23
„Astăzi la Constanța”, calendar istoric – 13 septembrie. Jurnalul unui diplomat britanic despre Kustendjie, portul orașului și Dobrogea – Cultură | DOTTO TV

Cum era Constanța în urmă cu mai bine de 170 de ani? O relatare realizată în 1853 de politicianul și diplomatul britanic Patrick O’Brien oferă o imagine interesantă asupra orașului Kustendjie, a împrejurimilor sale și a potențialului pe care portul de la Marea Neagră îl avea înainte de transformarea sa în unul dintre cele mai importante centre comerciale ale României.

Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța readuce în atenție jurnalul britanicului Patrick O’Brien, care a călătorit în toamna anului 1853 prin zona dintre Dunăre și Marea Neagră, în drum spre Țara Românească și Moldova.

O’Brien s-a născut în 1823, la Dublin, a studiat Dreptul și a intrat în politica britanică, devenind membru al Camerei Comunelor. În urma călătoriei sale în Principatele Române, a publicat, în 1854, la Londra, volumul „Journal of a residence in the Danubian Principalities – in the autumn and winter of 1853”.

Motivul exact al călătoriei sale nu este cunoscut. Istoricii au vehiculat inclusiv ipoteza unei misiuni diplomatice discrete, dar și posibilitatea existenței unor interese personale. Cert este că O’Brien a lăsat în urmă numeroase observații despre locurile pe care le-a traversat.

De la Constantinopol la Kustendjie

Călătoria a început la Constantinopol, de unde britanicul s-a îmbarcat pe un vas austriac. A trecut prin Burgas și Varna, apoi a ajuns la gurile Dunării, la Sulina și Sfântu Gheorghe.

A continuat spre Galați și Giurgiu, observând de-a lungul drumului inclusiv pregătirile militare ale armatei otomane, într-o perioadă în care Europa se afla în pragul Războiului Crimeii.

Relatarea sa cuprinde și observații despre zona Medgidia și despre lacurile formate în jurul vechiului lac Carasu. O’Brien menționează inclusiv ideea unui canal care ar fi urmat să lege Dunărea de Constanța, proiect despre care notează că ar fi putut evita dificultățile tot mai mari întâmpinate de nave la gurile Dunării.

Planul nu avea însă să fie dus la capăt, costurile estimate fiind considerate prea mari.

Kustendjie, un oraș „într-o stare jalnică”

Când ajunge la Kustendjie, actuala Constanța, britanicul găsește un oraș afectat de război.

O’Brien descrie localitatea ca fiind așezată pe un promontoriu care înaintează în mare și observă poziția avantajoasă a orașului. În același timp, vorbește despre distrugerile suferite în urma trecerii trupelor rusești.

O atenție deosebită este acordată portului. Acesta era mic și puțin adânc, putând primi doar un număr redus de vase. Britanicul considera însă că situația s-ar fi putut schimba dacă vechiul dig ar fi fost reparat sau extins, iar zona portuară ar fi fost curățată de nisip și resturi.

În viziunea sa, portul Kustendjie avea un potențial comercial important. O’Brien estima că, după lucrări de modernizare, rada ar fi putut primi zeci de vase de mici dimensiuni.

Observațiile sale s-au dovedit, în timp, vizionare. În mai puțin de un deceniu, zona avea să intre într-un amplu proces de transformare, odată cu dezvoltarea infrastructurii feroviare și portuare.

De la canal la calea ferată

O’Brien a remarcat și existența drumului care lega Constanța de zona Dunării. În timpul întoarcerii sale spre Cernavodă, a trecut prin zona Rasova și a observat Valul lui Traian, precum și movilele aflate în apropiere.

Britanicul a făcut și o comparație între cele două rute și a remarcat calitatea drumului dintre Cernavodă și Constanța.

La acel moment exista ideea construirii unui canal care să lege Dunărea de Marea Neagră. Proiectul avea să fie analizat și de investitorul britanic Thomas Wilson, însă în 1856 inginerii Charles Liddell și Lewis Dunbar Gordon au ajuns la concluzia că realizarea canalului presupunea costuri prea mari. Soluția aleasă avea să fie una diferită: calea ferată.

Compania britanică DBSR – Danube Black Sea Railway and Kustendjie Harbour – avea să construiască și să administreze linia feroviară dintre Cernavodă și Constanța, contribuind decisiv la dezvoltarea portului și la transformarea orașului.

Calea ferată avea să permită transportul cerealelor din Principatele Române către portul Constanța, de unde acestea puteau fi expediate pe mare către Regatul Unit și alte destinații.

Relatarea lui Patrick O’Brien rămâne astfel o mărturie valoroasă despre Constanța de la jumătatea secolului al XIX-lea, într-un moment în care orașul se afla încă departe de dezvoltarea economică și urbană pe care avea să o cunoască în deceniile următoare.

Sursa foto: Arhiva MINAC

Ghid colectare separată Polaris
DT

DOTTO TV

Ajungeți la audiența din Constanța și Dobrogea

Distribuie articolul

Articole înrudite